Слэнг.

Сообщение **RAF** » Пн янв 29, 2007 6:24:57

Мне как любителю джангла и олдскульного храдкора, очень интересно как переводятся всякие слэнговые словечки, которые часто слышны в треках и выкриках MC. Всякие: Bad boy, ruff neck и прочие.

kumar

RAF

http://www.urbandictionary.com/

Enjoy! =)

Сообщение **RAF** » Пн янв 29, 2007 6:52:20

Сенкс

xio · Сообщение **xio** » Пн янв 29, 2007 6:54:30

bad boy - хороший человек

ruff - обычно для выражения восхищения используется, на сколько я знаю..

Сообщение **RAF** » Пн янв 29, 2007 6:58:39

Откуда он пошёл, от ямайских корней?

xio · Сообщение **xio** » Пн янв 29, 2007 7:06:00

да!

вот еще ссылочка

311 · Сообщение **311** » Чт мар 01, 2007 16:45:01

That Bad Man take my bike and all I did was smile

.